XXXSSS Tokyo - [Porra] out today!

Artist:  XXXSSS Tokyo
Title: Porra
Format:  Digital (iTunes and all major stores) Label: X  XXSSS Tokyo
Cat #:  XSTY03
Distribution: KSR Corp.
Release Date: November 16, 2016

Tracklist:

1. Porra

iTunes:
https://itunes.apple.com/jp/album/porra-single/id1171348421?l=en


[English Below]

共にインターナショナルなフィールドで活躍するXLII(シリー)とDJ SARASAによるベースミュー ジック・ユニット=XXXSSS Tokyo(エクセス・トウキョウ)が、「キニスンナ! feat. MC MOGGYY」、「B.O.P.E.」に次ぐシングル第三弾「Porra」を11月16日にリリース! (※2016年9月より「XXX$$$」から「XXXSSS Tokyo」へ改名しました)

今年9月の改名後、立て続けにリリースした2枚のシングル「キニスンナ! feat. MC MOGGYY」、「B.O.P.E. 」も好評を博しているXXXSSS Tokyoのニューシングル「Porra」は、相手を罵る時に使用されるブラジルのス ラングから引用したタイトル(正式な発音は“ポハ”)の通り、緊張感漂う攻撃性の高いインストチューン。

アマゾンの密林の中を駆け巡るような疾走感がありながらも、グライムの鳴りとクドゥーロ(Kuduro)の勢い も兼ね備え、さらにトロピカルなフレイバーや絶妙なユーモアのセンスをも織り交ぜた、まさにXXXSSS Tokyo ならではのスタイルが貫かれたベースサウンドが完成している。

**********************************************************

Announcing the third release in a series of consecutive singles, this Tokyo based duo is set to rally up your playlist.
This combo of Ukraine born / UK raised XLII, and Japan born / NYC raised DJ SARASA has been ruining fresh sneakers and fine clothing of dancers worldwide, from main stage at ULTRA JAPAN to tropical bashments in Indonesia and goosebump locations in Mexico. Not to mention all corners of Japan and even Olympic Stadium in Korea.

We kicked it off with the party anthem [KINISUNNA! feat. MC MOGGYY] in September, raising hands all over the Japan. In October we raised hell with [B.O.P.E.], an XXXSSS Tokyo flip on Brazilian bashment, but with waaaaay more woodblock.
Now it’s November and we’re here to raise your pulse with [Porra], a wonky tropical bruk parade to make your peers giggle at your antics. Porra is a Brazilian swear word the meaning of which is best googled when your mom isn’t home. Porra is also a hybrid baby of West African Kuduro and London Grime beamed into the echoey shadows of amazon jungle. There’s swearwords, gunshots and guncocks, all kinds of snares, the most gangster use of wonky whistling you’ve ever heard and even a climactic reference to Facebook sexting. Whoa, right?!!! Yeah… We know, we made it! :)